| Octobre 2020 | Page d'accueil | Décembre 2020 |
|
C & K & O & L: Pendant le deuxième confinement, nous avons quand même le droit de monter à la Garenne et faire un peu de sport. Mais avec les masques, ce n'est pas génial.
C & K & O & L: During the second lockdown, we can still go up to the Garenne and do some sports for an hour. But with the masks, it's not a lot of fun. |
|
C & K & O & L: Enfin! Après des années (vraiment, des années) de recherche, nous avons trouvé un canapé qui nous convient.
C & K & O & L: Finally! After literally years of planning to buy a new sofa, we found one that everyone likes, with motorized seats on both sides. |
|
|
R: Devinez qui se trouve dans la boîte numéro 1 et qui se trouve dans la boîte numéro 2. K: Le canapé est si comfortable que même vos idioties ne me gênent pas. R: These huge boxes are each hiding one misbehaving son. K: I can't even hear your shenanigans, this sofa is so confortable. |
|
K & R & O & L: Nous regardons la saison 2 de The Mandalorian, merci de ne pas nous déranger.
K & R & O & L: Shhh, we're watching the season 2 of The Mandalorian, all senses focused on the screen in front of us. |
|
|
Une de premières photos avec le nouveau téléphone de Céline, avec des cosmos géants sur la terasse.
One of the first pictures with Céline's new phone, with giant cosmos on our terrace. |
|
C & L: Le nouveau téléphone fait des jolis selfies d'automne, aussi.
C & L: The new phone also does some nice autumn selfies. |
|
|
L: Je me sens comme une feuille tombée de l'arbre, étalé comme un tapis au sol.
L: I really feel like I'm one of the leaves, lying here on the ground. |
|
O: Je vais remettre toutes ces feuilles sur l'arbre, regardez!
O: I'll get all these leaves back on the tree, just watch! |
|
|
K & R & O & L: Faisons un grand tas de feuilles et après nous allons tous sauter dedans.
K & R & O & L: Let's make a huge pile of leaves and then jump onto it. |
|
O & L: De temps en temps, il fait du bien de redécouvrir des jouets classiques comme le domino express...
O & L: It's domino express time again! Sometimes it's very nice to rediscover old favorites... |
|
|
L: ... Elle vous plaît, ma fusée domino? Elle va s'envoler et s'effondrer!
L: ... How do you like my domino rocket? It's gonna fly away and crash! |
|
K: Ce mois-ci, c'était le mois de la création. Moi, j'ai fait cette belle licorne...
K: This month was creation month. I made this beautiful unicorn... |
|
|
L: ... Moi, j'ai fait ce vaisseau spatial (et spécial) Lego...
L: ... I made a huge Lego spaceship... |
|
O: ... Et moi, j'ai fait des programmes et des illusions sur ma calculatrice. Cliquez ici pour visiter le site que j'ai créé avec Paul!
O: ... And I made programs and illusions on my calculator. Click here to visit the website I created with Paul and see other algorithms. |
|
|
Un puzzle tout en or? Celui-ci est un vrai défi. Nous n'avons même pas réussi de le finir ce mois-ci. Mais ça ne va pas trop tarder.
All of the pieces are golden on this Krypt puzzle. But, wait, you ask, it's not finished? No, not this month, but it will be next month, we promise! |
| Octobre 2020 | Page d'accueil | Décembre 2020 |