MAI 2005
Avril 2005 Page d'accueil Juin 2005
Bienvenue dans ma chambre à la maternité!

Welcome to my room at the maternity ward!
A la maternité, j'avais un lit transparent.

At the maternity ward, I had a transparent bed.
Des fois, je me couche sur le dos, mais des fois, sur le ventre.

Sometimes, I'm on my back, but sometimes, I like it on my tummy.
Petite fille zen

Little zen girl
Ca, c'est mes jambes avec Sophie la girafe et Crazybunny.

These are me legs next to Crazybunny and Sophie the giraffe.
On avait une très belle vue à la maternité, mais sur cette photo, je n'étais pas très contente avec Maman. :D

We had a nice view at the maternity ward, but I was not happy with my Mommy when Daddy took this picture.
Des fois, il faisait froid à la maternité.

Sometimes, it was really cold at the maternity ward.
Ma maman m'aime et moi, j'aime ma maman!

Mommy loves me, and I love my Mommy!
Mon papa et moi, on aime bien faire la sieste ensemble.

My dad and me love taking our naps together.
Avril 2005 Page d'accueil Juin 2005