|
|
Maman ne sait pas pourquoi je pleure. J'ai mangé, je suis propre, j'ai bien dormi, alors pourquoi?
Mommy doesn't know why I cry. I ate, I'm clean, I slept well, then why?
|
|
|
|
Papa aime danser avec moi.
Daddy likes to dance with me.
|
|
Mes parents ne veulent pas m'acheter une sucette, mais moi, j'ai trouvé un remplacement.
Since my parents don't want to buy me a pacifier, I found a substitute: my daddy's little finger.
|
|
|
|
Prendre un bain, ça a toujours été une de mes activités favorites!
My favorite: taking a bath!
|
|
Toute à l'heure, j'avais quelque chose à faire, mais j'ai oublié quoi... Hmmm... C'était quoi, déjà?
I know I had something do to. What was that? Hmmm... What was I going to do?
|
|
|
|
Ca y est, je me souviens! Je voulais crier et pleurer!
Oh, yeah! I remember! I wanted to cry and scream!
|
|
Après mon bain, papa aime bien jouer avec moi sur la table à langer...
After I take my bath, I usually play with my Daddy...
|
|
|
|
... Maman aussi, elle aime bien jouer avec moi quand je suis toute propre.
... And then I play with my Mommy, too.
|
|
TA-DAAAAH!
In English, too, TA-DAAAAH!
|
|
|
|
Lac Paladru avec ma maman et mon papa!
At Paladru lake with my Mommy and my Daddy!
|
|
Mon papa dit que j'ai des grosses fesses... C'est même pas vrai!
My Daddy says I have a big butt... That's not true!
|
|
|
|
|