|
|
Moi, gâtée? Juste parce que j'ai autant de robes ne veut pas dire que je suis gâtée. Après tout, je suis une fille!
Me, spoiled? Just because I have this many clothes, doesn't make me spoiled. After all, I am a girl!
|
|
|
|
Le dimanche matin, mon petit déjeuner: croissants, pains au chocolat, chaussons aux pommes et jus d'orange.
Sunday morning, I have a traditional French breakfast: croissants, pains au chocolat, chaussons aux pommes and orange juice.
|
|
Mon nez me chatouille, mais j'ai pas encore la coordination corporelle pour le gratter.
My nose is itching. Too bad I don't have the motor skills to scratch it.
|
|
|
|
Ca, c'est la première photo où je souris.
This is the very first photo where I'm smiling.
|
|
Ce mec là est vraiment rigolo.
This guy above me is really funny.
|
|
|
|
Ma maman et moi, on aime bien s'habiller pour aller ensemble.
My Mommy and me always match our clothes. Did you notice?
|
|
Elle est bien rigolotte, cette maman. Elle me raconte plein de bêtises.
This Mommy is really funny. She tells me all kinds of silly stories.
|
|
|
|
Encore moi, toute relaxe quand je dors.
Once again, I'm all zen when I sleep.
|
|
En fait, ce bain me plaît de plus en plus. Je peux faire de la boxe dedans.
In fact, I like the bath more and more. I can even practice my boxing in it.
|
|
|
|
Vous croyiez que j'étais gâtée avec mes robes? Regardez tous mes doudous!
You thought I was spoiled with all my clothes? Look at all of my animals!
|
|
Après une journée fatiguante, je peux m'endormir n'importe où.
After a tiresome day, I can fall asleep anywhere.
|
|
|
|
Je suis en train de regarder un dessin animé avec ma cousine Diana.
I'm watching a cartoon with my cousin Diana.
|
|
En ce moment, nous sommes les seules à répresenter la plus jeune génération de la dinastie des Jakubec.
For the time being, the two of us are the only representatives of the youngest generation of the Jakubec dinasty.
|
|
|
|
Tout le monde aime se promener dans les montagnes...
Everyone in our family likes to hike in the mountains...
|
|
... Mais trop de promenades, ça fatigue forcément. Diana m'a dit que la vue était jolie.
... But too much hiking makes me really tired. Diana told me the view was nice.
|
|
|
|
Ca arrive que mon papa fasse sa sieste même sans que je l'accompagne.
Sometimes, my Daddy takes his naps without me.
|
|
Combien de papillons voyez-vous sur cette image?
How many butterflies do you see in this picture?
|
|
|
|
|